Thursday, March 27, 2008

Páscoa

Cristo en la cruz. Los pies tocan la tierra.
Los tres maderos son de igual altura. 
Cristo no está en el medio. Es el tercero. 
La negra barba pende sobre el pecho. 
El rostro no es el rostro de las láminas. 
Es áspero y judío. No lo veo
y seguiré buscándolo hasta el día
último de mis pasos por la tierra. 
El hombre quebrantado sufre y calla. 
La corona de espinas lo lastima. 
No lo alcanza la befa de la plebe
que ha visto su agonía tantas veces. 
La suya o la de otro. Da lo mismo. 
Cristo en la cruz. Desordenadamente
piensa en el reino que tal vez lo espera, 
piensa en una mujer que no fue suya. 
No le está dado ver la teología, 
la indescifrable Trinidad, los gnósticos, 
las catedrales, la navaja de Occam, 
la púrpura, la mitra, la liturgia, 
la conversión de Guthrum por la espada, 
la inquisición, la sangre de los mártires, 
las atroces Cruzadas, Juana de Arco, 
el Vaticano que bendice ejércitos. 
Sabe que no es un dios y que es un hombre
que muere con el día. No le importa. 
Le importa el duro hierro con los clavos. 
No es un romano. No es un griego. Gime. 
Nos ha dejado espléndidas metáforas
y una doctrina del perdón que puede 
anular el pasado. (Esa sentencia
la escribió un irlandés en una cárcel.) 
El alma busca el fin, apresurada. 
Ha oscurecido un poco. Ya se ha muerto. 
Anda una mosca por la carne quieta. 
¿De qué puede servirme que aquel hombre
haya sufrido, si yo sufro ahora?

Jorge Luis Borges

ps- um dos meus favoritos (protegendo-me desde já com o aviso da minha limitada cultura poética).


2 Comments:

Blogger LaStrega said...

Mentre per i cattolici il sacrificio di Cristo è una cosa che ha voluto Dio, un laico resta sempre sorpreso di fronte all'atto d'amore enorme che quest'uomo ha compiuto e di foronte al significato di espiazione che gli è stato attribuito... Credo che sia da qui che nasca la domanda del poeta: nasce dalla constatazione di come "il male" persista e di come questo sacrificio sia stato inutile.
E' bello vedere espresso tutto questo in parole... quindi grazie per questa poesia Patricia!

10:34 PM  
Anonymous Anonymous said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Celular, I hope you enjoy. The address is http://telefone-celular-brasil.blogspot.com. A hug.

11:17 PM  

Post a Comment

<< Home